Уважаемый гость! Форум работает в режиме оставления здесь комментариев без регистрации. Если вы хотите открыть свою тему для обсуждения, вам необходимо пройти несложную процедуру регистрации. Главное правило нашего форума - оставаться человеком при любых обстоятельствах. Вокруг нас леди и джентльмены - плюнуть некуда. Не забывайте об этом.
Отправлено: 29.04.12 22:19. Заголовок: Света пишет: НЕ ПЕР..
Света пишет:
цитата:
НЕ ПЕРЕПУТАЛА!!!
Белоруссы его практически не употребляют и так же, как и русские смысла его не понимают. Спроси у Татки. Она сможет объяснить, что в этом слове пренебрежительное? И я не смогу, а вот украинцы (не всё, конечно, а упёртые) твердят своё - кацапы, хотя, наверное, сами тоже объяснить не смогут откуда слово и какой в нём конкретно смысл. (Типа - крестьянин? Село, деревня? Ну, так сами недалеко ушли:)
Ну, вот, Лурка более-менее пояснила, хотя не каждый украинец с ней согласится, я думаю.
Изначально кацапами называли прожорливых русских служивых, определившихся «на постой» на Украине после т. н. «воссоединения» с Россией для оккупации. Позже слово стало означать вообще любого русского от крепостного до его сиятельства, а «служивых» стали называть «москалями».
Там много смыслов: Есть точка зрения, что слово кацап образовано от тюркского kossap, что в переводе означает резник, мясник. А толком никто ничего не помнит:)
Принятая этимология, восходит к выражению как цап (цап — украинское козел, из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» (М. Фасмер). Однако маловероятно, что слово могло образоваться таким путем как в русском языке (где нет слова цап), так и в украинском (где нет слова как). «Бог создал цапа (козла), а черт кацапа» (украинская пословица).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет