Отправлено: 11.03.11 18:44. Заголовок: Спрятался в багажник.

Армагеддон начался в Японии и это понятно. Не зря же человечество часовые пояса взялось считать с меридиана, пролегающим рядом с этой страной.
Но, я не об этом, а о новостях.

Показывают кадры цунами, 9-ти бального землетрясения, ужасающие разрушения, смываемые в океан автомобили, поезда, катера, автотрассы, и целые кварталы прибрежных домов.

На фоне всего этого японец даёт интервью, как он спасся, когда ехал по прибрежному шоссе на легковом автомобиле.

«Машину повело, я подумал, что проколол колесо, вышел из машины и увидел, как бетон дороги разрушается и уносится потоками воды, тогда я спрятался в багажник». Конец цитаты.

А я вот сижу и думаю. Каким образом он спасался в багажнике или это не очень точный перевод наших горе-журналистов с японского языка рассказа потерпевшего?

Опять же. Скоро 2012 год, до нас тоже дойдут все эти неприятности и к информации о том, как действовать в таких ситуациях следует относиться серьёзно.
Вы как хотите, но одеяло, подушку, запас воды и бутерброды я завтра же положу в багажник, на всякий случай, вдруг в 2012 году мне придется там ночевать?